Edane - Kau Kugenggam

I breathe you in with smoke in the backyard lights,

Kutiup kamu dengan asap di halaman belakang

we used to laugh until we choked into the wasted nights.

Kita biasanya tertawa sampai tersedak hingga larut malam

It was the best time of my life, but now I sleep alone,

Itu saat-saat yang terbaik dalam hidupku, namun kini aku tidur sendiri

So darling, don't, don't wake me up, 'cause my thrill is gone.

Sayang, jangan, jangan bangunkan aku, karna gairahku telah hilang

(Say I'm wrong)

(Bilang aku salah)

In the sunset turning red behind the smoke,

Mentari terbenam mulai memerah di balik asap

forever and alone.

Selamanya dan kesepian

Yeah!

You've gone and sewn me to this bed, the taste of you and me

Kau pergi dan tinggalkanku di kasur ini, rasanya kau dan aku

will never leave my lips again under the blinding rain.

Takkan pernah melepaskan bibirku lagi di bawah hujan yang menyilaukan

I wanna hold your hand so tight I'm gonna break my wrist,

Aku ingin memegang erat tanganmu, aku kan mematahkan pergelanganku

and when the vultures sing tonight I'm gonna join right in.

Dan saat burung nasar bernyanyi malam ini, aku kan ikut

[Chorus:]

I'll sing along, oh

Aku kan ikut bernyanyi, oh

'cause I don't know any other song.

Karna aku tak tahu lagu lainnya

I'll sing along,

Aku kan ikut bernyanyi

but I'm barely hanging on.

Namun aku hampir tak bertahan

No, I'm barely hanging on.

Tidak, aku hampir tak tahan

By the time you're hearing this I'll already be gone,

Saat kau mendengar ini, aku telah pergi

and now there's nothing to do but scream at the drunken moon.'

Dan kini tak ada lagi yang bisa dilakukan kecuali berteriak pada bulan mabuk

This isn't fair! (No!)

Ini tak adil! (Tidak)

Don't you try to blame this on me.

Jangan kau salahkan ini padaku

My love for you was bulletproof but you're the one who shot me.

Cintaku padamu itu anti peluru namun kaulah yang menembakku

And god damn it, I can barely say your name,

Sial, aku hampir tak bisa menyebut namamu

so I'll try to write it and fill the pen with blood from the sink. Woah oh

Maka kucoba menuliskannya dan mengisi pulpen dengan darah dari westafel

But don't just say it, you should sing my name.

Namun jangan katakan itu, kau harus menyanyikan namaku

Pretend that it's a song 'cause forever it's yours,

Berpura-pura itu lagu itu milikmu selamanya

and we can sing this on the way home.

Dan kita dapat menyanyikan lagu ini saat jalan pulang

Back to [Chorus:]